Thrustmaster T-X3 Charge Hub Instrukcja Użytkownika

1/8 T-X3 CHARGE HUB Compatible: Playstation® 3 Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. 2 connecteurs de recharge manettes

AVERTISSEMENT • Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. • Co

INSTALLATION DU « T-X3 CHARGE HUB » SUR LA PLAYSTATION™ 3 A) Connectez le câble d’alimentation (10) du T-X3 à son adaptateur secteur (9) B) Fait

F) Connectez le câble d’alimentation de votre PlayStation® 3 (livré avec la console) au secteur et mettre l’interrupteur « I/O » de la console sur «

RECHARGER UNE MANETTE PLAYSTATION™ 3 SUR LA BASE DU TX-3 Positionnez la manette sur l’une des 2 bases et branchez son connecteur femelle au connecte

UTILISATION DU HUB (3 ports USB 2.0) Connectez l’accessoire PlayStation® 3 (PSP™, Guitares, Webcams, Micros, Guns, Clés USB, Joysticks, Manettes, Vol

SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Techn

Stipulations additionnelles à la garantie Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier extern

1/8 T-X3 CHARGE HUB Kompatibel: PlayStation® 3 Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1. 2 PS3 Gamepad Ladestecker 2. H

WARNUNG • Bevor Sie dieses Produkt nutzen, lesen Sie bitte diese Dokumentation sorgfältig durch und bewahren diese für spätere Fragen auf. • Betrei

1/8 T-X3 CHARGE HUB Compatible: PlayStation® 3 User Manual TECHNICAL FEATURES 1. 2 PS3 gamepad charging connectors 2. Hub: 3 USB

INSTALLIEREN DES "T-X3 CHARGE HUB" AN DER PLAYSTATION® 3 A) Verbinden Sie das T-X3 Netzkabel (10) mit dem Netzteil (9). B) Führen Sie d

F) Stecken Sie Ihr PlayStation® 3 Netzkabel (mit der Konsole ausgeliefert) in eine stromführende Steckdose und stellen den "I/O" Schalter

AUFLADEN EINES PLAYSTATION® 3 GAMEPADS AUF DER TX-3 BASIS Positionieren Sie das Gamepad auf einer der beiden Basen und stecken dessen Buchse auf den

NUTZUNG DES HUB (3 USB 2.0 PORTS) Stecken Sie das PlayStation® 3 Accessoire (PSP™, Gitarren, Webcams, Mikrophone, Schußwaffen, USB Keys, Joysticks,

7/8 TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf

COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Handelsmarke der Guillemot Corporation S.A. P

1/8 T-X3 CHARGE HUB Compatibel met: PlayStation® 3 Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 2 connectoren voor opladen PS3-gamepad

WAARSCHUWING • Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document zorgvuldig door en bewaar het om eventueel op een later tijdstip te kunnen raadple

DE "T-X3 CHARGE HUB" OP EEN PLAYSTATION® 3 INSTALLEREN A) Sluit de T-X3-voedingskabel (10) aan op de voedingsadapter (9). B) Leidt de 5V

F) Steek de voedingskabel van de PlayStation® 3 (meegeleverd bij de console) in het stopcontact en zet de "I/O"-schakelaar op de console

WARNING • Before using this product, please read through this documentation carefully and keep it for later consultation. • Keep the product in a d

EEN PLAYSTATION® 3-GAMEPAD OPLADEN OP DE TX-3 Plaats de gamepad op een van de twee posities en sluit de vrouwtje connector van de gamepad aan op de

DE HUB (3 USB 2.0-POORTEN) GEBRUIKEN Sluit het PlayStation®3-accessoire (PSP™, gitaren, webcams, microfoons, geweren, USB-sticks, joysticks, gamepads

7/8 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U h

COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. P

1/8 T-X3 CHARGE HUB Compatibile con: PlayStation® 3 Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 2 connettori per ricaricare i gamepad PS3

ATTENZIONE • Prima di utilizzare questo prodotto, leggi attentamente la presente documentazione e conservala per una futura consultazione. • Colloc

INSTALLAZIONE DEL "T-X3 CHARGE HUB" SU PLAYSTATION® 3 A) Collega il cavo di alimentazione del T-X3 (10) all’alimentatore (9). B) Fai pa

F) Collega il cavo di alimentazione della tua PlayStation® 3 (fornito con la console) ad una presa elettrica e sposta l’interruttore "I/O"

RICARICARE UN GAMEPAD PLAYSTATION® 3 TRAMITE LA BASE DEL TX-3 Colloca il gamepad su una delle 2 basi e collegane il connettore femmina al connettore

USO DELL’HUB (3 PORTE USB 2.0) Collega il tuo accessorio per PlayStation® 3 (PSP™, chitarra, webcam, microfono, pistola, chiavetta USB, joystick, gam

INSTALLING THE "T-X3 CHARGE HUB" ON PLAYSTATION® 3 A) Connect the T-X3 power cable (10) to its power adapter (9). B) Pass the DC in 5V c

ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da

COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A

1/8 T-X3 CHARGE HUB Compatible: PlayStation® 3 Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 2 conectores de carga de gamepad de PS3 2. Conce

AVISO • Antes de utilizar este producto, lee detenidamente esta documentación y consérvala para consultarla posteriormente. • Mantén el producto en

INSTALAR EL "T-X3 CHARGE HUB" EN PLAYSTATION® 3 A) Conecta el cable de alimentación del T-X3 (10) a su adaptador de corriente (9). B) P

F) Enchufa el cable de alimentación de la PlayStation® 3 (incluido con la consola) en un enchufe eléctrico y pon el interruptor "I/O" de la

RECARGAR UN GAMEPAD DE PLAYSTATION® 3 EN LA BASE TX-3 Coloca el gamepad en una de las 2 bases y enchufa su conector hembra en el conector macho (1)

UTILIZAR EL CONCENTRADOR (3 PUERTOS USB 2.0) Conecta el accesorio de PlayStation® 3 (PSP™, guitarras, webcams, micrófonos, pistolas, llaves USB, joys

7/8 SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás

COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.

F) Plug your PlayStation® 3's power cable (included with the console) into an electrical outlet and set the "I/O" switch on the conso

Концентратор с функцией заряда «T-X3 CHARGE HUB» Совместим с: PlayStation® 3 Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2 соединител

Предупреждение • Просьба внимательно ознакомиться с данным документом перед использованием изделия, а также сверяться с ним в дальнейшем. • Издел

УСТАНОВКА "T-X3 CHARGE HUB" НА PLAYSTATION® 3 A) Подключите сетевой кабель (10) T-X3 к сетевому адаптеру (9). B) Заведите коннектор DC

F) Включите кабель питания PlayStation® 3 (в комплекте консоли) в электрическую розетку и установите переключатель "I/O" консоли в положени

ЗАРЯДКА ИГРОВОГО КОНТРОЛЛЕРА PLAYSTATION® 3 НА БАЗЕ TX-3 Установите игровой контроллер на одну из 2 баз и подключите его гнездовой разъем к штырьков

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНЦЕНТРАТОРА (3 USB 2.0 ПОРТА) Подключите аксессуар PlayStation® 3 (PSP™, гитары, веб-камеры, микрофоны, пистолеты, ключи USB, джойс

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА 7/8 При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт http://ts.thrustmaster.com

АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2008 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporat

RECHARGING A PLAYSTATION® 3 GAMEPAD ON THE TX-3 BASE Position the gamepad on one of the 2 bases and connect its female connector to the male connect

USING THE HUB (3 USB 2.0 PORTS) Connect the PlayStation® 3 accessory (PSP™, guitars, webcams, microphones, guns, USB keys, joysticks, gamepads, racin

7/8 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there

Additional warranty provisions In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and externa